絶版

• 읽는 법: ぜっぱん
• 로마자: zeppan
• 한자 분석: 絶 (zetsu) — cut off, cease; 版 (pan) — printing, edition
• 발음: /ze.p.pa.ɴ/

뜻

절판; 출판 중지. 출판사가 더 이상 해당 책이나 판본을 생산하지 않는 상태.

출판 용어이다. 책이 絶版(절판)되었다는 것은 출판사가 그 책의 인쇄를 영구적으로 중단했다는 뜻이다. 品切れ(품절)와 달리, 絶版은 생산이 definitively 끝났음을 뜻한다. 절판된 책은 중고서점에서 찾거나 디지털 아카이브를 통해 접해야 한다. 중요한 작품이 영구히 손에 닿지 않게 되었을 때는 문화적 상실의 뉘앙스를 띠기도 한다.

예문

1. その翻訳書はすでに絶版になっており、古書店でしか入手できない。 그 번역서는 이미 절판되어 헌책방에서만 구할 수 있다.
2. 絶版になった名作が電子書籍として復刊されるケースが増えている。 절판된 명작이 전자책으로 복간되는 경우가 늘고 있다.
3. 大学の授業で指定されたテキストが絶版で困った。 대학 수업에서 지정된 교재가 절판이라 곤란했다.

사용 가이드

맥락: publishing, bookselling, libraries

어조: informational

기원과 역사

From 絶 (zetsu — to cut off, to end) and 版 (han/pan — printing block, edition). The compound literally means 'the printing has been cut off,' reflecting the original sense of 版 as a woodblock used for printing books.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal