全般

• 读法: ぜんぱん
• 罗马字: zenpan
• 汉字拆解: 全 (zen) — whole, entire; 般 (han) — type, aspect
• 发音: /ze.m.paɴ/

含义

整体；全面；总体；全方位。指某事物的全部或笼统意义上的整体。

一个表示总体性或泛指性的名词，常见于'〜全般にわたって'（涵盖〜的各个方面）或'〜全般的に'（总体而言）等表达。比'全体'（整体）更宽泛、更正式，强调的是全面性而非单一的整体。常见于商业审查、报告和评估中。

例句

1. 業務全般を見直し、非効率な部分を洗い出す作業を続けている。 持续对整体业务进行审视，努力找出低效之处。
2. 今期の成績は全般的に好調で、各部門の目標を上回った。 本季度整体业绩良好，各部门均超额完成目标。
3. 社会全般の意識が変わらない限り、差別の根絶は難しいだろう。 只要整个社会的意识不改变，彻底消除歧视恐怕就难以实现。

用法指南

语境: business, reporting, evaluation, society

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 全 (zen) means whole or entire, 般 (han) means a kind or class. Together: 'all types and aspects.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal