全般

• 읽는 법: ぜんぱん
• 로마자: zenpan
• 한자 분석: 全 (zen) — whole, entire; 般 (han) — type, aspect
• 발음: /ze.m.paɴ/

뜻

전반; 일반; 전체; 전반적. 전체적으로 또는 일반적인 관점에서 어떤 것을 가리키는 것.

전체성 또는 포괄성을 나타내는 명사로, 흔히 〜全般にわたって(~의 모든 측면에 걸쳐) 또는 〜全般的に(전반적으로)라는 표현으로 쓰인다. 단일하게 통합된 덩어리보다는 포괄성을 시사하는 점에서 全体(전체)보다 더 광범위하고 격식적이다. 비즈니스 검토, 보고서, 평가에서 자주 쓰인다.

예문

1. 業務全般を見直し、非効率な部分を洗い出す作業を続けている。 업무 전반을 재검토하여 비효율적인 부분을 찾아내는 작업을 계속하고 있다.
2. 今期の成績は全般的に好調で、各部門の目標を上回った。 이번 분기 실적은 전반적으로 호조를 보이며 각 부문의 목표를 상회했다.
3. 社会全般の意識が変わらない限り、差別の根絶は難しいだろう。 사회 전반의 의식이 바뀌지 않는 한, 차별의 근절은 어려울 것이다.

사용 가이드

맥락: business, reporting, evaluation, society

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 全 (zen) means whole or entire, 般 (han) means a kind or class. Together: 'all types and aspects.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal