漸次

• 读法: ぜんじ
• 罗马字: zenji
• 汉字拆解: 漸 (zen) — gradual, incremental; 次 (ji) — next, in sequence
• 发音: /ze.ɴ.dʑi/

含义

逐渐地；循序渐进地；一步一步地。以小而稳定的增量向前推进。

一个用于书面语和官方语言的正式副词，描述随时间一点一点推进的过程。比'徐々に'或'だんだん'更具文学性和精确性，且对有意为之的渐进性暗示略强。常见于政策文件、学术写作及正式报告。

例句

1. 景気は漸次回復の兆しを見せているが、依然として先行きは不透明だ。 经济逐渐显现出复苏迹象，但前景依然不明朗。
2. 新制度の導入は漸次進めていく方針で、急激な変化は避ける予定だ。 新制度的导入方针是逐步推进，预计避免急剧变化。
3. 患者の状態は漸次改善しており、退院も近いとのことだった。 患者的状况逐渐好转，据说出院已为期不远。

用法指南

语境: policy, economics, medicine, academia

语气: measured

起源与历史

Sino-Japanese compound: 漸 (zen) means gradual or incremental, 次 (ji) means next or in order. Together: 'proceeding in order, step by step.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal