漸次

• 읽는 법: ぜんじ
• 로마자: zenji
• 한자 분석: 漸 (zen) — gradual, incremental; 次 (ji) — next, in sequence
• 발음: /ze.ɴ.dʑi/

뜻

점차; 점진적으로; 단계적으로. 작고 꾸준한 증분으로 나아가는 것.

문어체 및 공식적인 언어에서 시간에 따라 조금씩 진행되는 과정을 묘사하는 격식체 부사. 徐々に나 だんだん보다 더 문학적이고 정확하며, 의도적이고 점진적인 진행의 의미가 다소 강하다. 정책 문서, 학술 논문, 공식 보고서에서 자주 쓰인다.

예문

1. 景気は漸次回復の兆しを見せているが、依然として先行きは不透明だ。 경기는 점차 회복의 조짐을 보이고 있지만, 여전히 앞날은 불투명하다.
2. 新制度の導入は漸次進めていく方針で、急激な変化は避ける予定だ。 새 제도의 도입은 점진적으로 추진할 방침이며, 급격한 변화는 피할 예정이다.
3. 患者の状態は漸次改善しており、退院も近いとのことだった。 환자의 상태는 점차 호전되고 있으며, 퇴원도 머지않았다고 했다.

사용 가이드

맥락: policy, economics, medicine, academia

어조: measured

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 漸 (zen) means gradual or incremental, 次 (ji) means next or in order. Together: 'proceeding in order, step by step.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal