脆弱

• 读法: ぜいじゃく
• 罗马字: zeijaku
• 汉字拆解: 脆 (zei) — brittle, fragile; 弱 (jaku) — weak
• 发音: /ze.i.dʑa.kɯ/

含义

脆弱；易受攻击；虚弱。缺乏承受压力或攻击的韧性与力量。

一个用于正式书面语境的な形容词，用于描述身体上的脆弱、心理上的软弱或系统性的漏洞。在安全领域（セキュリティの脆弱性——安全漏洞）、政策及技术话语中尤为常见。脆弱性（vulnerability）是其名词化形式。与单纯的'弱い'相比，带有更强的分析性和评价性语气。

例句

1. このシステムはサイバー攻撃に対して脆弱であることが判明した。 这个系统被证实对网络攻击存在脆弱性。
2. 高齢者は感染症に対して脆弱な立場にある。 老年人处于易受感染病侵害的脆弱处境。
3. 脆弱な経済基盤を立て直すには、長期的な投資が不可欠だ。 要重建脆弱的经济基础，长期投资是不可或缺的。

用法指南

语境: security, policy, medicine, economics

语气: analytical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 脆 (zei) means brittle or fragile, 弱 (jaku) means weak. Together: 'brittle and weak.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Universal