絶頂

• 读法: ぜっちょう
• 罗马字: zecchou
• 汉字拆解: 絶 (zetsu) — extreme, surpassing; 頂 (chō) — top, peak
• 发音: /zeʔ.tɕoː/

含义

顶峰；极致；巅峰；鼎盛。某一事物在物质或抽象层面所达到的最高点。

一个描述最高点的名词——字面义为山顶，但最常用于比喻名声、权力、幸福或事业的巅峰。絶頂期指某人的黄金时期或鼎盛阶段。传达出无与伦比的卓越感，且往往暗示这一巅峰已是过去式或转瞬即逝。

例句

1. 彼女は芸能界での人気が絶頂に達した頃に突然引退した。 她在演艺界人气达到巅峰之际突然宣告引退。
2. 歓喜の絶頂にある選手たちは、涙を流しながら優勝を分かち合った。 身处欢喜顶点的运动员们含泪共享冠军的喜悦。
3. その帝国は19世紀に絶頂を迎え、その後衰退の一途をたどった。 那个帝国在19世纪迎来鼎盛，此后便一路走向衰落。

用法指南

语境: career, achievement, history, emotion

语气: elevated

起源与历史

Sino-Japanese compound: 絶 (zetsu) means extreme or surpassing, 頂 (chō) means top or peak. Together: 'the ultimate top.'

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal