残滓

• 读法: ざんし
• 罗马字: zanshi
• 汉字拆解: 残 (zan) — remaining, leftover; 滓 (shi/kasu) — dregs, sediment, residue
• 发音: /za.ɴ.ɕi/

含义

残滓；残余；糟粕；遗迹。描述主体消散后仍延续存在的痕迹——过去时代、制度或影响力的遗存。

一个文学性和学术性词汇，用于描述已基本瓦解之物留存的顽固遗迹。与残骸（有形的残余物）不同，残滓常指无形的残余——意识形态的痕迹、文化的遗存、心理的残留。常见于历史和社会学分析（如封建制の残滓，封建主义的残余）。日常口语中极少使用。

例句

1. 植民地支配の残滓は、独立から数十年を経た現在も社会の深層に影響を与えている。 殖民统治的残滓，至今仍在独立数十年后的当今社会深层发挥着影响。
2. 封建的な価値観の残滓が、その組織の意思決定文化に色濃く残っていた。 封建价值观的残滓在该组织的决策文化中留有深刻印迹。
3. 彼の作品には過去の苦しみの残滓が滲み出ており、読む者の胸を締め付ける。 他的作品中渗透着过去苦难的残滓，令读者揪心不已。

用法指南

语境: history, sociology, literature, analysis

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 残 means remaining, 滓 means dregs or sediment — what sinks to the bottom after liquid is poured off. The image is of impurities left behind, something that persists despite efforts to move forward.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated