悠然

• 读法: ゆうぜん
• 罗马字: yūzen
• 汉字拆解: 悠 (yū) — leisurely, far, long; 然 (zen/nen) — natural state, thus
• 发音: /jɯːze̞n/

含义

从容；镇定；悠然自得；泰然自若而不慌不忙。

な形容词，描述某人或某物在面对紧迫或压力时依然从容不迫、泰然自若。通常以悠然とした（从容的、镇定的）或悠然と（从容地、泰然地）的形式出现。带有一种有尊严的自我把持感。文体正式，带有文学色彩；与慌てふためく（惊慌失措）相对。

例句

1. 会場が騒がしい中、彼は悠然と登壇してスピーチを始めた。 会场一片嘈杂，他却从容登台，开始发表演讲。
2. 老師は悠然とした態度で弟子たちの鋭い質問に答えた。 老师以悠然的态度，回答了弟子们犀利的问题。
3. 激しい批判に晒されても、彼女は悠然と構えていた。 即便遭受猛烈批评，她依然泰然自若。

用法指南

语境: literary, description, leadership, formal writing

语气: positive

起源与历史

Compound of 悠 (leisurely, far, spacious) and 然 (natural state, thus). 悠 conveys a sense of unhurried depth, and 然 gives the compound its adjectival function. Classical Chinese origin.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated