悠然

• 읽는 법: ゆうぜん
• 로마자: yūzen
• 한자 분석: 悠 (yū) — leisurely, far, long; 然 (zen/nen) — natural state, thus
• 발음: /jɯːze̞n/

뜻

유연함; 침착함; 느긋함; 서두르지 않으면서도 태연하고 위엄 있는 상태.

특히 긴박함이나 압박 속에서도 서두르지 않고 차분하며 흔들리지 않는 모습을 나타내는 ナ형용사. 悠然とした(침착한, 태연한), 悠然と(태연하게, 여유 있게) 같은 형태로 자주 쓰인다. 품위 있는 자기 통제력이 느껴지는 말로, 慌てふためく(당황해 허둥대다)와 대조된다. 격식 있고 문어적인 표현이다.

예문

1. 会場が騒がしい中、彼は悠然と登壇してスピーチを始めた。 행사장이 소란스러운 가운데 그는 태연히 단상에 올라 연설을 시작했다.
2. 老師は悠然とした態度で弟子たちの鋭い質問に答えた。 노스승은 여유로운 태도로 제자들의 날카로운 질문에 답했다.
3. 激しい批判に晒されても、彼女は悠然と構えていた。 거센 비판에 노출되고도 그녀는 태연히 맞섰다.

사용 가이드

맥락: literary, description, leadership, formal writing

어조: positive

기원과 역사

Compound of 悠 (leisurely, far, spacious) and 然 (natural state, thus). 悠 conveys a sense of unhurried depth, and 然 gives the compound its adjectival function. Classical Chinese origin.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated