融和

• 读法: ゆうわ
• 罗马字: yūwa
• 汉字拆解: 融 (yū/to) — melt, blend, circulate; 和 (wa/nago) — harmony, peace
• 发音: /jɯːwa/

含义

融合；和解；协调；不同群体或元素融为一体的状态。

サ变动词（融和する）及名词，指不同群体、思想或元素和谐融合的状态。用于政治、社会和文化语境：民族融和（民族和解）、伝統と革新の融和（传统与创新的融合）。暗示一种积极、建设性的融合过程，而非单纯的被动共存。

例句

1. 民族間の融和を促進することが政策の最重要課題だ。 促进民族间的融和是政策的首要课题。
2. 伝統と革新の融和こそが日本文化の強みだと言われる。 据说传统与创新的融和正是日本文化的优势所在。
3. 長年の対立を経て、両派は融和への第一歩を踏み出した。 经历多年对立之后，两派迈出了走向融和的第一步。

用法指南

语境: politics, social policy, culture, diplomacy

语气: positive

起源与历史

Compound of 融 (to melt, blend, circulate) and 和 (harmony, peace). The characters together suggest different elements melting together into a state of harmonious unity.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated