融和

• 읽는 법: ゆうわ
• 로마자: yūwa
• 한자 분석: 融 (yū/to) — melt, blend, circulate; 和 (wa/nago) — harmony, peace
• 발음: /jɯːwa/

뜻

융화; 화합; 조화; 서로 다른 집단이나 요소가 하나로 어우러짐.

서로 다른 집단, 사상, 요소가 조화롭게 어우러지는 상태를 뜻하는 명사이자 する동사(融和する). 民族融和(민족 화합), 伝統と革新の融和(전통과 혁신의 융화)처럼 정치, 사회, 문화 맥락에서 쓰인다. 단순히 수동적으로 공존하는 것이 아니라, 적극적이고 건설적으로 함께 어우러져 가는 과정을 함의한다.

예문

1. 民族間の融和を促進することが政策の最重要課題だ。 민족 간 융화를 촉진하는 것이 정책의 가장 중요한 과제다.
2. 伝統と革新の融和こそが日本文化の強みだと言われる。 전통과 혁신의 융화야말로 일본 문화의 강점이라고들 한다.
3. 長年の対立を経て、両派は融和への第一歩を踏み出した。 오랜 대립 끝에 양파는 융화를 향한 첫걸음을 내디뎠다.

사용 가이드

맥락: politics, social policy, culture, diplomacy

어조: positive

기원과 역사

Compound of 融 (to melt, blend, circulate) and 和 (harmony, peace). The characters together suggest different elements melting together into a state of harmonious unity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated