有言実行

• 读法: ゆうげんじっこう
• 罗马字: yuugen jikkou
• 汉字拆解: 有 (yuu) — have, exist; 言 (gen) — word, speech; 実 (jitsu) — real, actual; 行 (kou) — do, carry out
• 发音: /jɯː.ɡen.dʑik.koː/

含义

言出必行；言行一致；兑现自己的承诺。

四字熟语，是不言実行的对应词和正向倒置。不言実行重视不声张的默默行动，而有言実行则强调公开作出承诺后切实兑现的诚信。常见于商业、体育和政治语境，用于描述那些始终言出必行的人。

例句

1. 有言実行の姿勢で、彼は宣言した通り三ヶ月以内に目標を達成した。 以言出必行的姿态，他如期在三个月内实现了宣言的目标。
2. 選手は試合前に優勝を宣言し、有言実行で金メダルを手にした。 运动员赛前宣布要夺冠，并言出必行地摘得了金牌。
3. 有言実行こそがリーダーへの信頼を高める最大の要因だと信じている。 我相信，言出必行正是提升领导者信任度的最重要因素。

用法指南

语境: business, sports, leadership, personal values

语气: admiring

起源与历史

A modern Japanese-coined yojijukugo, formed as a deliberate counterpart to 不言実行. 有言 means 'having said it / with words', 実行 means 'execution, practice' — together expressing the matching of declared words to subsequent actions.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal