揺らぎ

• 读法: ゆらぎ
• 罗马字: yuragi
• 汉字拆解: 揺 (yō/yu) — sway, rock, shake
• 发音: /jɯɾagi/

含义

波动；摇摆；振荡；轻微的变化或不稳定性。

揺らぐ（摇摆、波动）的名词化形式。既用于科学语境——统计噪声、量子涨落、温度变化——也用于文学或情感语境：信念的动摇、价值观的摇摆。带有一种微妙的诗意，唤起某种并非完全稳定而是轻柔波动的意象，而非剧烈震荡。

例句

1. 川面の揺らぎが夕日を美しく映し出していた。 水面的波光将夕阳映照得格外美丽。
2. 彼の信念に揺らぎが生じたのは、その事件がきっかけだった。 他的信念出现动摇，正是那起事件的导火索。
3. 気温の揺らぎが植物の生育に影響を与えることがある。 气温的波动有时会影响植物的生长。

用法指南

语境: literary, science, philosophy, emotional description

语气: neutral

起源与历史

Nominalised form of 揺らぐ (to sway, waver), itself from 揺れる (to shake). The kanji 揺 carries the meaning of swaying or rocking motion. The noun form 揺らぎ gained prominence in physics and information theory as a translation of 'noise' or 'fluctuation'.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated