揺らぎ

• 읽는 법: ゆらぎ
• 로마자: yuragi
• 한자 분석: 揺 (yō/yu) — sway, rock, shake
• 발음: /jɯɾagi/

뜻

흔들림; 변동; 요동; 부드러운 변화나 불안정함.

揺らぐ(흔들리다, 변동하다)의 명사형. 과학에서는 통계적 잡음, 양자 요동, 온도 변동 등을 가리키고, 문학적·감정적 맥락에서는 신념의 동요나 가치관의 흔들림을 나타내기도 한다. 완전히 안정되지는 않았지만 거칠게 흔들리는 것이 아니라 부드럽게 움직이고 있는 듯한, 약간 시적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 川面の揺らぎが夕日を美しく映し出していた。 강물 표면의 잔물결이 석양을 아름답게 비추고 있었다.
2. 彼の信念に揺らぎが生じたのは、その事件がきっかけだった。 그의 신념에 흔들림이 생긴 것은 그 사건이 계기였다.
3. 気温の揺らぎが植物の生育に影響を与えることがある。 기온의 변동이 식물의 생육에 영향을 줄 때가 있다.

사용 가이드

맥락: literary, science, philosophy, emotional description

어조: neutral

기원과 역사

Nominalised form of 揺らぐ (to sway, waver), itself from 揺れる (to shake). The kanji 揺 carries the meaning of swaying or rocking motion. The noun form 揺らぎ gained prominence in physics and information theory as a translation of 'noise' or 'fluctuation'.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated