所以

• 读法: ゆえん
• 罗马字: yuen
• 汉字拆解: 所 (sho/toko) — that which, place; 以 (i/motte) — by means of, reason
• 发音: /jɯe̞n/

含义

缘由；根据；某事之所以如此的基础。

正式、文学性名词，用于表达某事的根本原因或依据。通常以〜の所以（……的缘由）或所以に（因此）的形式出现。文体比わけ或理由更正式、更具古典色彩。见于正式论文、哲学写作和文学散文。口语中极少使用。

例句

1. それが彼の偉大さの所以だと多くの人が認めている。 许多人认为，这正是他之所以伟大的缘由。
2. 伝統が受け継がれる所以は、その実用性にあるのだろう。 传统得以传承的缘由，或许在于其实用性。
3. この法律が廃止された所以を理解するには歴史的背景が必要だ。 要理解这部法律被废除的所以然，需要了解历史背景。

用法指南

语境: literary, philosophical, academic, formal essays

语气: neutral

起源与历史

Compound of 所 (that which, place) and 以 (by means of, reason). The combination means 'that by which' or 'the basis for', a classical construction expressing grounds or reasoning.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated