鬱蒼

• 读法: うっそう
• 罗马字: ussou
• 汉字拆解: 鬱 (utsu) — dense growth, oppression | 蒼 (sou) — dark green, lush
• 发音: /ɯs.soː/

含义

茂密；葱郁；杂草丛生；郁郁葱葱。形容植被生长得如此茂密，以至于遮蔽光线或令人感到被包围。

な形容词，最常见于「鬱蒼とした」（生长得茂密葱郁）或文学性的「鬱蒼たる」等句型中。几乎专门用于描述植被——森林、丛林、荒芜的庭院——根据语境带有野性、神秘或荒废的含义。日常口语中罕见，更多出现于文学散文、游记和自然描写中。

例句

1. 鬱蒼とした森の中に踏み込むと、真昼でも薄暗く静寂が支配していた。 踏入郁郁葱葱的森林深处，即使是正午也显得昏暗，寂静笼罩着四周。
2. 庭木が手入れされないまま鬱蒼と茂り、隣家の日差しを完全に遮っている。 庭院的树木无人修剪，枝叶茂密蔓延，将邻家的阳光完全遮断。
3. その渓谷は鬱蒼たる木々に覆われ、足元には苔が厚く積もっていた。 那条溪谷被郁郁葱葱的树木覆盖，脚下厚厚地积着青苔。

用法指南

语境: nature description, literature, travel writing, poetry

语气: literary

起源与历史

From classical Chinese 鬱蒼 (yùcāng), combining 鬱 (lush growth, also oppression) and 蒼 (dark green). Entered Japanese literary vocabulary via Chinese classical texts.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated