鬱蒼

• 읽는 법: うっそう
• 로마자: ussou
• 한자 분석: 鬱 (utsu) — dense growth, oppression | 蒼 (sou) — dark green, lush
• 발음: /ɯs.soː/

뜻

빽빽한; 울창한; 무성한; 우거진. 빛을 차단하거나 폐쇄감을 만들 만큼 빽빽하게 자란 식물을 묘사한다.

な형용사로, 주로 鬱蒼とした(무성하고 울창하게 자란) 또는 문어체 鬱蒼たる의 형태로 사용. 거의 전적으로 식물—숲, 정글, 방치된 정원—과 함께 나타나며, 문맥에 따라 야생성, 신비감, 또는 방치의 뉘앙스를 담는다. 일상 대화에서는 드물게 사용되며, 문학 산문, 여행 문체, 자연 묘사에서 더 일반적이다.

예문

1. 鬱蒼とした森の中に踏み込むと、真昼でも薄暗く静寂が支配していた。 울창한 숲 속에 발을 들이면, 한낮에도 어둑어둑하고 고요함이 지배한다.
2. 庭木が手入れされないまま鬱蒼と茂り、隣家の日差しを完全に遮っている。 정원의 나무들이 손질되지 않은 채 울창하게 우거져 이웃집의 햇빛을 완전히 가리고 있다.
3. その渓谷は鬱蒼たる木々に覆われ、足元には苔が厚く積もっていた。 그 계곡은 울창한 나무들로 덮여 있고, 발밑에는 이끼가 두껍게 쌓여 있었다.

사용 가이드

맥락: nature description, literature, travel writing, poetry

어조: literary

기원과 역사

From classical Chinese 鬱蒼 (yùcāng), combining 鬱 (lush growth, also oppression) and 蒼 (dark green). Entered Japanese literary vocabulary via Chinese classical texts.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated