運命

• 读法: うんめい
• 罗马字: unmei
• 汉字拆解: 運 (un) — fate, luck, movement | 命 (mei) — life, fate, order
• 发音: /ɯ.m.me.i/

含义

命运；天命；命数。被认为是命中注定或超越人类控制的事件进程。

在日本文化中，'運命'是一个深具共鸣的词，既承载着命中注定的分量，也充满接受或抗拒的情感张力。出现于哲学反思、爱情话语及戏剧性叙述中。'運命を受け入れる'（接受命运）与'運命に抗う'（抗争命运）代表了对待命运的两种截然相反的态度。

例句

1. あの出会いは運命だったと、今でも確信している。 我至今仍坚信，那次相遇是命运的安排。
2. 運命に抗い続けた彼の生涯は、多くの人に勇気を与えた。 他一生不断与命运抗争，给许多人带来了勇气。
3. 二国の運命が、この一つの条約にかかっていた。 两国的命运，就悬系于这一纸条约之上。

用法指南

语境: philosophy, relationships, literature, drama

语气: profound

起源与历史

Compound of 運 (un) meaning 'luck, fate, movement' and 命 (mei) meaning 'life, fate, order'. Together they suggest the movement and ordering of one's life, a concept with roots in Chinese cosmological thought.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal