運命

• 읽는 법: うんめい
• 로마자: unmei
• 한자 분석: 運 (un) — fate, luck, movement | 命 (mei) — life, fate, order
• 발음: /ɯ.m.me.i/

뜻

운명; 숙명; 팔자. 미리 정해져 있거나 인간의 통제를 벗어난 것으로 여겨지는 사건의 흐름.

일본 문화에서 깊이 울림을 주는 단어로, 운命은 피할 수 없는 무게감과 수용 또는 저항의 감정적 충격 모두를 지닌다. 철학적 성찰, 연애 담론, 극적 서사에 등장한다. 運命を受け入れる(운명을 받아들이다)와 運命に抗う(운명에 맞서다)는 운명에 대한 상반된 반응을 나타낸다.

예문

1. あの出会いは運命だったと、今でも確信している。 그 만남은 운명이었다고 지금도 확신하고 있다.
2. 運命に抗い続けた彼の生涯は、多くの人に勇気を与えた。 운명에 맞서 싸우며 살아온 그의 생애는 많은 사람들에게 용기를 주었다.
3. 二国の運命が、この一つの条約にかかっていた。 두 나라의 운명이 이 하나의 조약에 달려 있었다.

사용 가이드

맥락: philosophy, relationships, literature, drama

어조: profound

기원과 역사

Compound of 運 (un) meaning 'luck, fate, movement' and 命 (mei) meaning 'life, fate, order'. Together they suggest the movement and ordering of one's life, a concept with roots in Chinese cosmological thought.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal