請負

• 读法: うけおい
• 罗马字: ukeoi
• 汉字拆解: 請 (sei/u) — request, receive; 負 (fu/o) — bear, undertake, owe
• 发音: /ɯ.ke.o.i/

含义

承包；以约定价格承揽完成指定工作的合同安排。

名词，指日本民法下的一种特定合同类型（请负契约），其中承包方（请负人）承诺交付已完成的工作成果，而非仅提供努力。与委任契约不同，后者以过程本身为报酬依据。承包方承担未完工的风险。常见于建筑、制造、软件开发和公共工程领域。

例句

1. 建設工事は元請けと下請けの請負構造で進められることが多い。 建设工程通常以总承包与分包的层级结构推进。
2. 請負契約では完成物の引き渡しが報酬の条件となる。 承包合同以完成物的交付为支付报酬的条件。
3. 請負業者に外壁の修繕を依頼した。 委托承包商修缮外墙。

用法指南

语境: construction, contracts, business, law

语气: neutral

起源与历史

Compound of 請 (uke — receive, accept) and 負 (oi/fu — bear, undertake). Together they express the act of accepting and bearing responsibility for completing a task.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional