綴り

• 读法: つづり
• 罗马字: tsuzuri
• 汉字拆解: 綴 (tei/tsuzuri) — to bind, stitch, spell; り — nominalising suffix
• 发音: /tsɯ.dzɯ.ɾi/

含义

拼写；正字法；也指作文（一篇文章）、装订或缝补。逐字母写出单词书写形式的方法。

动词綴る（つづる）的名词形式，原义为捆绑或缝合，由此衍生出多重含义：拼写（将字母串联起来）、作文（将句子缝合成篇）以及书籍的实物装订。在现代用法中，綴り最常指拼写——尤其在外语学习或传统假名正字法（歴史的仮名遣い）的语境中。作文の綴り也可指作文或文章。

例句

1. 彼女は英語の綴りを何度も間違えて辞書を引いた。 她多次拼错英语单词，翻查了词典。
2. 正確な綴りを覚えることは外国語学習の基礎だ。 记住正确的拼写是外语学习的基础。
3. 子供たちが書いた文集の綴りを先生が丁寧に整えた。 老师细心整理了孩子们所写文集的装订。

用法指南

语境: writing, education, language learning, orthography

语气: neutral

起源与历史

Nominalisation of 綴る, derived from 綴 (tei/tsuzuri — to bind, stitch together). The original meaning of stitching threads or binding pages evolved metaphorically to assembling letters into words and sentences.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal