綴り

• 읽는 법: つづり
• 로마자: tsuzuri
• 한자 분석: 綴 (tei/tsuzuri) — to bind, stitch, spell; り — nominalising suffix
• 발음: /tsɯ.dzɯ.ɾi/

뜻

철자; 표기법; 또한 작문, 제본, 덧대기. 단어를 글자 하나하나로 적은 형태.

綴る(つづる)의 명사형으로, 본래는 묶다·꿰매다라는 뜻이었기 때문에 여러 의미로 발전했다. 즉 철자(글자를 이어 묶음), 작문(문장을 엮음), 책의 물리적 제본 등을 뜻할 수 있다. 현대 일본어에서 綴り는 가장 흔히 철자를 가리키며, 특히 외국어 학습이나 역사적 가나 표기(歴史的仮名遣い) 문맥에서 자주 쓰인다. 作文の綴り라고 하면 작문이나 에세이를 뜻할 수도 있다.

예문

1. 彼女は英語の綴りを何度も間違えて辞書を引いた。 그녀는 영어 철자를 몇 번이나 틀려서 사전을 찾아보았다.
2. 正確な綴りを覚えることは外国語学習の基礎だ。 정확한 철자를 익히는 것은 외국어 학습의 기초다.
3. 子供たちが書いた文集の綴りを先生が丁寧に整えた。 아이들이 쓴 문집의 제본을 선생님이 정성껏 정리해 주었다.

사용 가이드

맥락: writing, education, language learning, orthography

어조: neutral

기원과 역사

Nominalisation of 綴る, derived from 綴 (tei/tsuzuri — to bind, stitch together). The original meaning of stitching threads or binding pages evolved metaphorically to assembling letters into words and sentences.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal