痛快

• 读法: つうかい
• 罗马字: tsūkai
• 汉字拆解: 痛 (tsū) — sharp, piercing, painful; 快 (kai) — pleasant, comfortable
• 发音: /tsɯ.ː.ka.i/

含义

痛快的；令人振奋的；酣畅淋漓的。形容带来强烈愉悦感或宣泄感的时刻或体验。

这是一个な形容词，以「痛快な」或「痛快だ」的形式使用。尽管包含「痛」字，但该词反而传达出一种强烈的正面感受——纯粹喜悦的刺穿之感。它常用于描述目睹不公被纠正、期待已久的胜利，或妙语连珠的回击时的满足感。「痛快感」（tsūkaikan）指这种具体的畅快感。

例句

1. 不正を暴く場面は痛快で、観客から大きな拍手が起きた。 揭露不正之事的场面令人畅快淋漓，观众报以热烈掌声。
2. 長年の宿敵をついに打ち破ったときの気分は痛快だった。 终于打败多年宿敌时的感觉真是痛快。
3. 彼の歯に衣着せない批評は、読んでいて実に痛快だ。 他直言不讳的评论读起来实在令人痛快。

用法指南

语境: sports, entertainment, storytelling, everyday conversation

语气: positive

起源与历史

Compound of 痛 (tsū, sharp, piercing) and 快 (kai, pleasant, comfortable). The 'sharp pleasantness' originally described physical sensations of bracing relief; it evolved to describe any deeply satisfying, exhilarating experience.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal