対句

• 读法: ついく
• 罗马字: tsuku
• 汉字拆解: 対 (tai/tsui) — to pair, correspond, oppose; 句 (ku) — phrase, clause, verse
• 发音: /tsɯ.i.kɯ/

含义

对句；对偶；平行构造。一种两个短语或诗行在语法结构上相互对应的修辞手法，常含有对比或互补的含义。

在受汉文化影响的日本诗歌与散文中居于核心地位，尤其体现在汉诗（かんし）、漢文（かんぶん）及古典日本修辞之中。对句创造节奏与语义的平衡。在中国格律诗中，对句是严格的形式要求。在日本修辞学中，对句用于强调和审美效果。

例句

1. 漢詩では対句が美的表現の中核をなす重要な技法だ。 在汉诗中，对句是构成美学表现核心的重要技法。
2. 演説の冒頭で対句を用いることで、言葉に強いリズムが生まれた。 在演讲开头运用对句，赋予语言强烈的节奏感。
3. 上の句と下の句が美しい対句をなす古典の一節を暗唱した。 背诵了上句与下句构成美丽对句的古典名篇。

用法指南

语境: poetry, rhetoric, classical literature, oratory

语气: elevated

起源与历史

Compound of 対 (to pair, to correspond) and 句 (phrase, clause). Derived from Chinese poetics where 對句 (duìjù) was a fundamental structural principle of regulated verse.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Scholars and poets

社会背景: Educated