対句

• 읽는 법: ついく
• 로마자: tsuku
• 한자 분석: 対 (tai/tsui) — to pair, correspond, oppose; 句 (ku) — phrase, clause, verse
• 발음: /tsɯ.i.kɯ/

뜻

대구; 대조; 병렬 구성. 두 구절이나 행이 문법 구조를 서로 대응시키며, 흔히 대비되거나 상호 보완적인 의미를 이루는 수사 기법.

중국의 영향을 받은 일본 시문, 특히 한시(漢詩), 한문풍 산문, 고전 일본 수사법에서 핵심적인 요소다. 対句는 리듬과 의미의 균형을 만들어 낸다. 중국의 율시에서는 대구가 엄격한 형식적 요건이며, 일본 수사에서는 강조와 미적 효과를 위해 사용된다.

예문

1. 漢詩では対句が美的表現の中核をなす重要な技法だ。 한시에서는 대구가 미적 표현의 중핵을 이루는 중요한 기법이다.
2. 演説の冒頭で対句を用いることで、言葉に強いリズムが生まれた。 연설의 서두에서 대구를 사용함으로써 말에 강한 리듬이 생겨났다.
3. 上の句と下の句が美しい対句をなす古典の一節を暗唱した。 윗구와 아랫구가 아름다운 대구를 이루는 고전의 한 구절을 암송했다.

사용 가이드

맥락: poetry, rhetoric, classical literature, oratory

어조: elevated

기원과 역사

Compound of 対 (to pair, to correspond) and 句 (phrase, clause). Derived from Chinese poetics where 對句 (duìjù) was a fundamental structural principle of regulated verse.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Scholars and poets

사회적 배경: Educated