通読

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 neutral つうどくtsūdoku
读法 つうどく
罗马字 tsūdoku
汉字拆解 通 (tsū/kayō) — through, thoroughly, pass; 読 (doku/yo) — read
发音 /tsɯː.do.kɯ/

含义

通读;浏览;从头到尾阅读文本,不作详细分析的整体性阅读。

用作名词及する动词(通読する)。意指为了整体理解而进行的完整、不间断的阅读,与选择性阅读或精读有所不同。常见于学术和编辑场合,即在深入研究文本之前需要通览全文。在校对工作中,通読是检查整体连贯性的初步审阅。

例句

  1. 原稿の通読を終えて、全体の流れに問題がないか確認した。 通读完原稿,确认整体流程是否存在问题。
  2. まず通読して大意をつかんでから、細部を分析するのが効率的だ。 先通读把握大意,再分析细节,这是高效的做法。
  3. 千ページを超える大作を通読するのに一ヶ月かかった。 通读这部超过千页的巨著花了整整一个月的时间。

用法指南

语境: reading, study, academia, editing, proofreading

语气: neutral

起源与历史

Compound of 通 (to pass through, thoroughly) and 読 (to read). The 通 prefix indicates completion or thoroughness, as in 通過 (passage through) or 通じる (to be understood throughout).

文化背景

时代: Modern

世代: Students and scholars

社会背景: Educated

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复