通読

• 읽는 법: つうどく
• 로마자: tsūdoku
• 한자 분석: 通 (tsū/kayō) — through, thoroughly, pass; 読 (doku/yo) — read
• 발음: /tsɯː.do.kɯ/

뜻

통독; 일독. 텍스트를 세부 분석을 위해 멈추지 않고 처음부터 끝까지 전체적으로 읽는 것.

명사 및 する동사(通読する)로 쓰인다. 선택적으로 읽거나 정밀 독해하는 것과 달리, 전체적인 이해를 위해 처음부터 끝까지 끊지 않고 읽는다는 뜻을 내포한다. 학술 및 편집 맥락에서 텍스트 전체의 흐름을 점검한 뒤 더 깊이 들어갈 필요가 있을 때 흔히 쓰인다. 교정에서는 通読이 전체적인 일관성을 보는 1차 점검을 뜻한다.

예문

1. 原稿の通読を終えて、全体の流れに問題がないか確認した。 원고를 통독한 뒤, 전체 흐름에 문제가 없는지 확인했다.
2. まず通読して大意をつかんでから、細部を分析するのが効率的だ。 우선 통독해서 대의를 파악한 다음 세부를 분석하는 것이 효율적이다.
3. 千ページを超える大作を通読するのに一ヶ月かかった。 천 페이지가 넘는 대작을 통독하는 데 한 달이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: reading, study, academia, editing, proofreading

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 通 (to pass through, thoroughly) and 読 (to read). The 通 prefix indicates completion or thoroughness, as in 通過 (passage through) or 通じる (to be understood throughout).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Students and scholars

사회적 배경: Educated