当面

• 读法: とうめん
• 罗马字: toumen
• 汉字拆解: 当 (tou/ataru) — to face, to apply; 面 (men/omote) — surface, face, aspect
• 发音: /toː.men/

含义

目前；暂时；眼下紧迫。用于描述即时情况，或表示某种可能改变的临时状态。

既可用作副词（当面は——暂时）也可用作定语修饰语（当面の課題——当前挑战）。表示紧迫性，同时暗示情况并非永久。常见于商业、政策和新闻语言，讨论当前优先事项或临时措施时使用。比'今のところ'（目前）略为正式，常表示情况尚未解决或处于变化中。

例句

1. 当面の課題は資金調達であり、事業拡大は次の段階だ。 眼下的课题是融资，业务扩展是下一阶段的事。
2. 経済の先行きが不透明なため、当面は現状維持の方針をとる。 由于经济前景不明朗，暂时采取维持现状的方针。
3. 当面この方法で対応し、状況を見ながら改善策を検討する。 暂时用这种方式应对，同时观察情况并研究改善方案。

用法指南

语境: business, policy, news, everyday speech

语气: neutral

起源与历史

Compound of 当 (tou) — to face, to correspond to — and 面 (men) — face, aspect. The combination expresses the sense of facing the present moment directly.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal