騰落

• 读法: とうらく
• 罗马字: toraku
• 汉字拆解: 騰 (tou) — to rise, surge; 落 (raku) — to fall, drop
• 发音: /to.ː.ɾa.kɯ/

含义

涨跌；价格波动。市场价格或指数的综合上下运动。

由騰（上涨、飙升）和落（下跌、落下）组成的金融名词。用于描述市场价格特别是股票指数的整体走势和波动性。騰落率（toraku ritsu）是一段时期内的价格变动幅度。騰落レシオ（toraku reshio，涨跌比率）是衡量市场广度的技术指标。常见于金融新闻和分析师报告。

例句

1. 日経平均の騰落率を見ると、今月は上昇基調にある。 从日经平均的涨跌率来看，本月呈上升趋势。
2. 商品価格の騰落が激しく、仕入れコストの見通しが立てにくい。 商品价格涨跌剧烈，进货成本难以预测。
3. 騰落レシオが130を超えると、相場の過熱感が警戒される。 涨跌比率超过130时，市场过热势头引发警惕。

用法指南

语境: financial markets, investment analysis, commodities

语气: technical

起源与历史

From 騰 (tou) meaning 'to rise, to gallop' and 落 (raku) meaning 'to fall, to drop.' The pairing of opposites creates a compound capturing the full spectrum of price movement.

文化背景

时代: Modern

世代: Investors, analysts

社会背景: Financial professionals