通り名

• 读法: とおりな
• 罗马字: tōrina
• 汉字拆解: 通り (tōri) — commonly known, in circulation; 名 (na) — name
• 发音: /toː.ɾi.na/

含义

通称；俗名；人、地方或事物被广泛认知的非正式名称，通常有别于正式名称。

指已获得广泛认可的非正式名称——一个通行的别称或外号。在江户时代的商人文化中，商人使用有别于正式姓氏的'通り名'从事交易。如今，这一词语涵盖笔名、艺名以及商家的俗称。它暗示的是社会共识，而非官方登记注册。

例句

1. その職人の通り名は鬼の左官で、業界全体に知られていた。 那位工匠的外号是'鬼瓦工'，在整个业界无人不知。
2. 彼女の作品は通り名のほうで検索したほうが見つかりやすい。 用她的通称搜索，比用本名更容易找到她的作品。
3. 江戸時代の商人は本名より通り名で呼ばれることが多かった。 江户时代的商人，往往比本名更常以通称被人称呼。

用法指南

语境: history, publishing, performance arts, commerce

语气: neutral

起源与历史

From 通り (common, widely accepted, in circulation) + 名 (name). Literally a name that 'goes around' — one that is in common currency among people.

文化背景

时代: Edo period

世代: Adults

社会背景: General