床の間

• 读法: とこのま
• 罗马字: tokonoma
• 汉字拆解: 床 (toko) — raised platform, floor; 間 (ma) — space, room
• 发音: /to.ko.no.ma/

含义

壁龛（床の間）；传统日式房间中用于陈设挂轴、插花或其他艺术品的凹室。

指传统日式房间中最为尊贵的凹室。将客人安置于背对壁龛之处，是一种礼遇的体现。这一概念与侘寂美学及茶室建筑有着深刻的关联。在文学语境中，壁龛常作为高雅品味、传统分量或主人审美情趣的象征。

例句

1. 床の間には季節の掛け軸と一輪挿しの花が飾られていた。 壁龛里陈设着应季的挂轴和一枝插花。
2. 茶室の床の間に置かれた香炉が静かに煙を上げていた。 茶室壁龛中摆放的香炉静静地升腾着烟雾。
3. その小説では床の間の掛け軸が主人の美意識と家の格式を象徴していた。 在那部小说中，壁龛里的挂轴象征着主人的美学品味与宅邸的格调。

用法指南

语境: traditional architecture, tea ceremony, literature, art

语气: aesthetic

起源与历史

From 床 (raised floor platform) + の (possessive particle) + 間 (space, room). The 床 originally referred to a raised dais, and the 間 is the architectural space it occupies.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated