床の間

• 읽는 법: とこのま
• 로마자: tokonoma
• 한자 분석: 床 (toko) — raised platform, floor; 間 (ma) — space, room
• 발음: /to.ko.no.ma/

뜻

도코노마(床の間); 일본 전통 방에서 족자나 꽃, 예술품 등을 장식하는 벽감.

일본 전통 방에서 가장 격이 높은 공간인 벽감을 가리키는 명사이다. 손님을 예우할 때는 도코노마를 등진 자리에 앉히는 것이 관례다. 와비사비 미학과 다실 건축과도 깊이 연결되어 있다. 문학에서는 세련된 취향, 전통의 무게, 혹은 주인의 미적 감각을 상징하는 장치로 자주 쓰인다.

예문

1. 床の間には季節の掛け軸と一輪挿しの花が飾られていた。 도코노마에는 계절의 족자와 한 송이 꽃이 꽂힌 화병이 장식되어 있었다.
2. 茶室の床の間に置かれた香炉が静かに煙を上げていた。 다실의 도코노마에 놓인 향로가 조용히 연기를 피워 올리고 있었다.
3. その小説では床の間の掛け軸が主人の美意識と家の格式を象徴していた。 그 소설에서는 도코노마의 족자가 주인의 미의식과 집안의 격식을 상징하고 있었다.

사용 가이드

맥락: traditional architecture, tea ceremony, literature, art

어조: aesthetic

기원과 역사

From 床 (raised floor platform) + の (possessive particle) + 間 (space, room). The 床 originally referred to a raised dais, and the 間 is the architectural space it occupies.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated