解き放つ

• 读法: ときはなつ
• 罗马字: tokihanatsu
• 汉字拆解: 解 (to/kai) — untie, solve, release; 放 (hana/hō) — release, set free
• 发音: /to.ki.ha.na.tsɯ/

含义

释放；解放；使挣脱束缚。意指解放被捆绑、禁锢或压抑的事物。

由解き（toki，解开，源自解く）和放つ（hanatsu，释放、发出）构成的第一类（五段）复合动词。解き放つ比单纯的放す（hanasu，放开）具有更强的戏剧性和文学色彩。用于释放囚犯、动物或被压抑的情感，也比喻性地用于释放潜能、创造力或破坏性力量。该复合词强调解除束缚和主动送出两个层面。

例句

1. 革命軍は獄中の政治犯をすべて解き放ち、広場に集めた。 革命军将狱中所有政治犯悉数释放，召集到广场上。
2. 長年抑えてきた感情を解き放つかのように、彼女は泣き崩れた。 她如同释放了多年压抑的情感，泪崩失声。
3. 新しい技術は人類の創造力を解き放つ可能性を秘めている。 新技术蕴含着释放人类创造力的巨大潜能。

用法指南

语境: literature, history, emotions, technology

语气: dramatic

起源与历史

解く (toku — to untie, undo, from 解 meaning untangle, solve) + 放つ (hanatsu — to release, from 放 meaning release, set free). The compound stresses active liberation from bonds.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal