解き放つ

• 읽는 법: ときはなつ
• 로마자: tokihanatsu
• 한자 분석: 解 (to/kai) — untie, solve, release; 放 (hana/hō) — release, set free
• 발음: /to.ki.ha.na.tsɯ/

뜻

풀어주다; 해방하다; 풀어놓다. 묶이거나 가두어진 것, 또는 억압된 것을 자유롭게 함을 내포한다.

解き(toki — 풀기, 解く에서) + 放つ(hanatsu — 놓아주다, 내보내다)로 이루어진 1그룹(고단) 복합 동사. 解き放つ는 단순히 放す(hanasu — 놓아주다)보다 더 극적이고 문학적인 어조를 지닌다. 죄수, 동물, 또는 억압된 감정을 해방하는 것과, 잠재력, 창의력, 또는 파괴적 힘을 풀어놓는 비유적인 표현에 사용된다. 이 복합어는 속박을 푸는 것과 적극적으로 내보내는 것, 양쪽 모두를 강조한다.

예문

1. 革命軍は獄中の政治犯をすべて解き放ち、広場に集めた。 혁명군은 감옥에 있는 정치범을 모두 풀어주고 광장에 모았다.
2. 長年抑えてきた感情を解き放つかのように、彼女は泣き崩れた。 오랫동안 억눌러온 감정을 해방하듯, 그녀는 울음을 터뜨렸다.
3. 新しい技術は人類の創造力を解き放つ可能性を秘めている。 새로운 기술은 인류의 창의력을 해방할 가능성을 품고 있다.

사용 가이드

맥락: literature, history, emotions, technology

어조: dramatic

기원과 역사

解く (toku — to untie, undo, from 解 meaning untangle, solve) + 放つ (hanatsu — to release, from 放 meaning release, set free). The compound stresses active liberation from bonds.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal