投影

• 读法: とうえい
• 罗马字: toei
• 汉字拆解: 投 (tou/na) — throw, cast; 影 (ei/kage) — shadow, reflection, image
• 发音: /toː.eː/

含义

投影；映射；投射。将图像投射到某一表面上，或将自身内心状态归于他人或他物的行为。

サ变动词名词（投影する），兼具字面义（将电影、阴影或图像投射到某一表面）和心理学义（将自身的情绪、恐惧或欲望投射到他人身上）。心理学用法借鉴自弗洛伊德式的投射概念（日本心理学中亦称投影），在日常话语中日益普遍。

例句

1. 壁に映画の映像を投影して楽しんだ。 将电影画面投影到墙上，享受观影乐趣。
2. 自分の感情を他者に投影することで問題が生じることがある。 将自己的情感投射到他人身上，有时会引发问题。
3. 子どもへの過度な期待は親自身の夢の投影かもしれない。 对孩子过高的期望，也许是父母自身梦想的投射。

用法指南

语境: psychology, film, philosophy

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound of 投 (throw, cast) and 影 (shadow, reflection, image). Literally 'casting a shadow' — the image is thrown onto another surface.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal