投影

• 읽는 법: とうえい
• 로마자: toei
• 한자 분석: 投 (tou/na) — throw, cast; 影 (ei/kage) — shadow, reflection, image
• 발음: /toː.eː/

뜻

투영; 반영; (그림자나 이미지의) 투사. 이미지를 표면에 투사하거나, 자신의 내면 상태를 다른 사람이나 사물에 귀속시키는 행위.

문자 그대로(필름, 그림자, 또는 이미지를 표면에 투사하는 것)와 심리적 의미(자신의 감정, 두려움, 욕구를 타인에게 투사하는 것) 모두에서 사용되는 스루동사 명사(投影する). 심리적 사용은 프로이트적 투사(일본 심리학에서의 投影)에서 차용되었으며 일상 담론에서 점점 더 일반화되고 있다.

예문

1. 壁に映画の映像を投影して楽しんだ。 벽에 영화 영상을 투영해서 즐겼다.
2. 自分の感情を他者に投影することで問題が生じることがある。 자신의 감정을 타인에게 투영함으로써 문제가 생길 수 있다.
3. 子どもへの過度な期待は親自身の夢の投影かもしれない。 아이에 대한 과도한 기대는 부모 자신의 꿈의 투영일지도 모른다.

사용 가이드

맥락: psychology, film, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 投 (throw, cast) and 影 (shadow, reflection, image). Literally 'casting a shadow' — the image is thrown onto another surface.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal