撤回

• 读法: てっかい
• 罗马字: tekkai
• 汉字拆解: 撤 (tetsu) — withdraw, remove; 回 (kai/mawa) — return, revolve
• 发音: /tek.kai/

含义

撤回；收回；撤销。正式收回此前所作声明、提案或命令的行为。

サ变动词名词（撤回する），用于正式和官方语境——政治、法律、商务和外交。指取消已付诸实施或已明确表态之事，与单纯不予推进有所区别。在正式场合比取り消し语气更为果决。

例句

1. 大臣は問題発言を撤回するよう求められた。 部长被要求撤回问题言论。
2. 提案を撤回した背景には複雑な事情があった。 撤回提案的背后有复杂的原因。
3. 一度出した命令を撤回することで信頼を失った。 撤回已发出的命令导致失去了信任。

用法指南

语境: politics, law, business negotiations

语气: authoritative

起源与历史

Sino-Japanese compound of 撤 (withdraw, remove) and 回 (return, revolve). Together they suggest pulling something back to where it came from.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional