抵当

• 读法: ていとう
• 罗马字: teito
• 汉字拆解: 抵 (tei) — to resist, offset; 当 (tou) — applicable, relevant
• 发音: /te.i.to.ː/

含义

抵押；抵押物；担保。作为贷款担保而提供的财产或资产。

用于法律和金融语境的名词，指为担保债务而提供的抵押物。抵当権（teitouken）是抵押权或担保物权的正式法律术语。若借款人违约，贷款方可对抵押资产进行扣押处理。受《民法典》（民法）约束。与质（shichi）不同，后者涉及抵押物的实物移交。

例句

1. 自宅を抵当に入れて事業資金を調達した。 以自宅为抵押，筹集了创业资金。
2. 抵当権の設定には登記が必要になる。 设定抵押权需要进行登记。
3. 返済が滞り、担保物件に抵当権が実行される恐れが出た。 还款滞后，抵押物件面临被执行抵押权的风险。

用法指南

语境: real estate, lending, civil law

语气: technical

起源与历史

From 抵 (tei) meaning 'to resist, to reach' and 当 (tou) meaning 'to apply, to be relevant.' The compound historically denoted something placed against a debt as offsetting security.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Property owners