丁寧語

• 读法: ていねいご
• 罗马字: teineigo
• 汉字拆解: 丁 (tei) — polite, careful, even; 寧 (nei) — calm, peaceful, careful; 語 (go/kata) — language, words
• 发音: /te.i.ne.i.ɡo/

含义

礼貌语；敬体。日语敬语的三大主要类别之一，以使用です和ます句尾为特征。

日语敬語（けいご——敬语）的三大类别之一，与尊敬語（そんけいご——尊敬语）和謙譲語（けんじょうご——谦让语）并列。丁寧語向听话者表示礼貌，与话题的主语无关，既不抬高主语，也不贬低说话者。其主要标志是ます形动词和句末的です。通常是日语外国学习者最先学习的语体。

例句

1. 丁寧語はです・ます体が代表的で、日常の礼儀正しい場面で使われる。 丁寧語以です・ます体为代表，用于日常有礼貌的场合。
2. 敬語を学ぶ際は丁寧語・尊敬語・謙譲語の区別を理解することが大切だ。 学习敬语时，理解丁寧語・尊敬語・謙譲語的区别非常重要。
3. 外国人学習者にとって、丁寧語の使い方はなかなか難しいらしい。 对外国学习者来说，丁寧語的用法似乎相当难以掌握。

用法指南

语境: linguistics, grammar, education, Japanese language study

语气: neutral

起源与历史

Compound of 丁寧 (teinei — polite, careful) and 語 (go — language, speech). 丁寧 derives from Chinese where it originally described careful, meticulous action; in Japanese it came to denote courteous, attentive behaviour and speech.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal