丁寧語

• 읽는 법: ていねいご
• 로마자: teineigo
• 한자 분석: 丁 (tei) — polite, careful, even; 寧 (nei) — calm, peaceful, careful; 語 (go/kata) — language, words
• 발음: /te.i.ne.i.ɡo/

뜻

정중어; 공손한 말. 일본어 경어의 세 가지 주요 범주 중 하나로, です·ます 어미 사용이 특징이다.

일본어 경어(敬語)의 세 범주 가운데 하나로, 존경어(尊敬語)와 겸양어(謙譲語)와 함께 쓰인다. 丁寧語는 화제의 대상이 누구인지와 관계없이 듣는 이에게 예의를 표하는 말이며, 대상을 높이거나 화자를 낮추는 기능은 없다. 대표적인 표지는 ます형 동사와 문장 끝의 です이다. 일본어를 배우는 외국인 학습자가 가장 먼저 익히는 말투이기도 하다.

예문

1. 丁寧語はです・ます体が代表的で、日常の礼儀正しい場面で使われる。 丁寧語는 です・ます체가 대표적이며, 일상에서 예의를 갖추는 장면에 사용된다.
2. 敬語を学ぶ際は丁寧語・尊敬語・謙譲語の区別を理解することが大切だ。 경어를 배울 때는 丁寧語·尊敬語·謙譲語의 구별을 이해하는 것이 중요하다.
3. 外国人学習者にとって、丁寧語の使い方はなかなか難しいらしい。 외국인 학습자에게는 丁寧語의 사용법이 꽤 어려운 모양이다.

사용 가이드

맥락: linguistics, grammar, education, Japanese language study

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 丁寧 (teinei — polite, careful) and 語 (go — language, speech). 丁寧 derives from Chinese where it originally described careful, meticulous action; in Japanese it came to denote courteous, attentive behaviour and speech.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal