手本

• 读法: てほん
• 罗马字: tehon
• 汉字拆解: 手 (te/shu) — hand; 本 (hon/moto) — origin, model, book
• 发音: /te.hoɴ/

含义

范本；字帖；供仿效的楷模。树立供效仿的卓越典范。

原指用于练习书写的书法字帖——教师的手（手）即是范本（本）。引申为行为、工艺或艺术方面的任何典范。'手本にする（てほんにする——以……为范本）'这一说法在实际和比喻语境中均常见。与見本（みほん——样品、样本，更偏商业色彩）有所区别。

例句

1. 書道の授業では先生が手本を書いてくださり、それを真似して練習した。 书法课上老师为我们写了范本，我们照着临摹练习。
2. 彼の生き方は若者の手本となるような誠実さに満ちていた。 他的为人处世充满了堪为年轻人楷模的诚实。
3. 良い手本を見て学ぶことが技術上達の最短経路だという。 据说观摩好的范本并加以学习，是技艺精进的最短路径。

用法指南

语境: education, calligraphy, arts and crafts, character development

语气: neutral

起源与历史

Compound of 手 (te — hand) and 本 (hon/moto — origin, model). The literal image is the teacher's own hand-written example that students copy, generalized to any model worthy of emulation.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal