手軽

• 读法: てがる
• 罗马字: tegaru
• 汉字拆解: 手 (te) — hand, effort; 軽 (karu) — light, easy
• 发音: /te.ɡa.ɾɯ/

含义

简便的；轻松的；方便的；实惠的。形容无需花费多少精力、费用或准备就能使用或完成的事物。

这是一个な形容词，以「手軽な」（tegaru na）或副词形式「手軽に」（轻松地、随意地）使用。由「手」（te，手，努力）和「軽」（garu/karu，轻）组合而成。广泛用于消费、烹饪、健身和日常计划中，形容任何便捷而平易近人的事物。通常带有正面含义——方便易得——而不暗示质量低劣。

例句

1. 手軽に作れる料理のレシピ動画が、最近若者の間で人気だ。 简单易做的料理食谱视频最近在年轻人中很受欢迎。
2. このアプリは使い方が手軽で、高齢者にも好評だ。 这款应用操作简便，在老年人中也颇受好评。
3. 手軽な価格で本格的な味が楽しめると評判のカフェに行ってみた。 我去了那家以实惠价格就能品尝到正宗口味而闻名的咖啡馆。

用法指南

语境: cooking, consumer products, daily life, advertising

语气: positive

起源与历史

Compound of 手 (te, hand, effort) and 軽 (garu/karu, light, easy). The image of a light hand—little effort required—gave rise to the sense of casual convenience and low barriers.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal