手軽

• 읽는 법: てがる
• 로마자: tegaru
• 한자 분석: 手 (te) — hand, effort; 軽 (karu) — light, easy
• 발음: /te.ɡa.ɾɯ/

뜻

간편한; 쉬운; 손쉬운; 편리한. 사용하거나 해내는 데 큰 노력, 비용, 준비가 들지 않는 것을 말한다.

手軽な(てがるな) 또는 手軽に(てがるに, 간단히, 부담 없이)로 쓰이는 ナ형용사다. 手(て, 손, 수고)와 軽(かるい, 가벼운)이 결합한 말이다. 소비재, 요리, 피트니스, 일상 계획 등에서 널리 쓰이며, 누구나 쉽게 접근할 수 있고 부담 없는 대상을 나타낸다. 대체로 긍정적인 표현으로, 품질이 낮다는 뜻 없이 편리하고 친숙하다는 느낌을 준다.

예문

1. 手軽に作れる料理のレシピ動画が、最近若者の間で人気だ。 간편하게 만들 수 있는 요리 레시피 영상이 최근 젊은이들 사이에서 인기가 있다.
2. このアプリは使い方が手軽で、高齢者にも好評だ。 이 앱은 사용법이 간편해서 고령자들에게도 호평이다.
3. 手軽な価格で本格的な味が楽しめると評判のカフェに行ってみた。 합리적인 가격에 본격적인 맛을 즐길 수 있다고 평판이 난 카페에 가 보았다.

사용 가이드

맥락: cooking, consumer products, daily life, advertising

어조: positive

기원과 역사

Compound of 手 (te, hand, effort) and 軽 (garu/karu, light, easy). The image of a light hand—little effort required—gave rise to the sense of casual convenience and low barriers.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal