嗜む

• 读法: たしなむ
• 罗马字: tashinamu
• 汉字拆解: 嗜 (shi/tashina) — to have a taste for, to be fond of
• 发音: /ta.ɕi.na.mɯ/

含义

有所爱好；以某事为消遣；精通某种艺术或技艺；适度节制。

五段动词，兼有两种相关含义。N1层级的主要含义为培养或享受某种高雅的消遣或技艺，如音乐、茶道或书法——含有经过磨砺、品味高雅的欣赏之意，而非单纯的随意消遣。次要含义为在言行举止上保持谦逊与自律。两种含义均传递出优雅、有修养的风度。

例句

1. 彼女は幼い頃から茶道を嗜み、その所作には自然な品格が漂っている。 她自幼习茶道，举手投足间自然流露出雅致的气质。
2. 酒はたしなむ程度にしておくのが、長く健康でいるための秘訣だと彼は言う。 他说，饮酒以适度为宜，这是保持长久健康的秘诀。
3. 彼は書道と俳句を嗜む文人肌の人物で、社内でも一目置かれる存在だった。 他是一位钟情于书法与俳句的文人气质之人，在公司里颇受敬重。

用法指南

语境: traditional arts, refined lifestyle, formal self-description, literature

语气: refined

起源与历史

From classical Japanese たしなむ, related to 嗜好 (taste, preference). The kanji 嗜 combines 口 (mouth) with a component suggesting craving or desire, conveying a deep, cultivated appreciation.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: Adults

社会背景: Educated, cultivated