端末

• 读法: たんまつ
• 罗马字: tanmatsu
• 汉字拆解: 端 (tan) — edge, tip | 末 (matsu) — end, extremity
• 发音: /tan.ma.tsɯ/

含义

终端；设备；端点。在现代用法中，主要指计算机或通信设备，如智能手机、平板电脑或工作站。

字面义为'末梢'或'端点'，但在当代日语中几乎专指计算机终端或电子设备。常见于IT、商务及法律语境（如携帯端末——移动设备，情報端末——信息终端）。该词架起了'物理端点'的传统含义与'联网设备'这一现代概念之间的桥梁。

例句

1. 社員全員に業務用端末が支給され、在宅勤務が容易になった。 所有员工均配发了业务用终端设备，居家办公变得更加便利。
2. 端末の画面にひびが入ってしまったので、修理に出すことにした。 终端设备的屏幕出现了裂痕，决定送去维修。
3. 複数の端末でアカウントを共有することはセキュリティ上のリスクがある。 在多台终端上共享账户存在安全隐患。

用法指南

语境: IT, business, telecommunications, legal documents

语气: technical

起源与历史

Compound of 端 (tan) meaning 'edge, tip' and 末 (matsu) meaning 'end, extremity'. Originally referred to the endpoint of a network or system; now extended to the device located at that endpoint.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Working professionals