託する

• 读法: たくする
• 罗马字: takusuru
• 汉字拆解: 託 (taku) — to entrust, to use as a pretext
• 发音: /ta.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

委托；托付；以……为借口或掩护，表达真实意图。

第三类动词（する动词），有两种不同用法：一是直接委托或托付（子供に夢を託する），二是将某事物用作借口或表达隐含动机的载体（口実に託する）。后一种用法多见于文学和正式文体。

例句

1. 病気を口実に託して招待を断ったが、本当は気が進まなかっただけだ。 以生病为借口推掉了邀请，但其实只是不想去而已。
2. 作家は自身の孤独感を主人公に託して、この長編小説を書き上げた。 作家将自身的孤独感寄托于主人公，完成了这部长篇小说。
3. 遺言状には全財産を孤児院に託することが明記されていた。 遗嘱中明确写明，将全部财产托付给孤儿院。

用法指南

语境: literature, legal documents, formal writing, journalism

语气: deliberate

起源与历史

From 託 (taku) meaning 'to entrust, to request, to use as a pretext', combined with the verbal suffix する. The character 託 itself derives from 言 (speech) and 乇 (to entrust), conveying the idea of verbally delegating something.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated