達観

• 读法: たっかん
• 罗马字: takkan
• 汉字拆解: 達 (tatsu/ta) — to reach, attain; 観 (kan/mi) — to observe, view
• 发音: /tak̚kaɴ/

含义

豁达；超然；旷达的人生观。以深邃、从容的洞察力看待事物，不为暂时的挫折或情绪所扰的能力。

正式名词及する动词（達観する）。描述通过经验、智慧或精神洞察而获得的开悟式平静心境，在这种状态中，人能以从容、着眼长远的视角看待事物。并非消极的听天由命，而是积极的智慧。常与年长者、经验丰富者或历经磨难者相关联。'達観している'描述一个已达到这种宁静超然境界的人。

例句

1. 長い人生経験を経て、彼は物事を達観できるようになった。 经历了漫长的人生历练，他终于能够以超然的眼光看待事物。
2. 彼女は病を宣告されても、驚くほど達観した様子を見せた。 即便被告知患病，她也表现出令人惊叹的超然态度。
3. 達観することは、諦めることとは本質的に異なる。 豁然达观与放弃，在本质上是截然不同的。

用法指南

语境: philosophy, wisdom, Buddhism, personal growth

语气: serene

起源与历史

Compound of 達 (tatsu — to reach, attain) and 観 (kan — to observe, view, perspective). The idea of 'reaching a higher vantage point of observation' captures the elevated, unattached insight the word describes.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal