達観

• 읽는 법: たっかん
• 로마자: takkan
• 한자 분석: 達 (tatsu/ta) — to reach, attain; 観 (kan/mi) — to observe, view
• 발음: /tak̚kaɴ/

뜻

달관; 초연한 통찰; 큰 안목. 일시적인 좌절이나 감정에 흔들리지 않고, 깊고 차분한 통찰로 상황을 바라보는 능력.

격식 있는 명사이자 する동사(達観する)이다. 경험, 지혜, 영적 통찰을 통해 얻은 깨달음에 가까운 평정 상태를 뜻하며, 그 상태에서는 상황을 차분하고 장기적인 시야로 바라볼 수 있다. 수동적인 체념이 아니라 능동적인 지혜이다. 흔히 연륜 있는 사람이나 시련을 견뎌 낸 사람과 연결된다. 達観している는 이러한 초연한 경지에 이른 사람을 묘사하는 표현이다.

예문

1. 長い人生経験を経て、彼は物事を達観できるようになった。 긴 인생 경험을 거쳐 그는 사물을 달관할 수 있게 되었다.
2. 彼女は病を宣告されても、驚くほど達観した様子を見せた。 그녀는 병을 선고받고도 놀라울 만큼 달관한 모습을 보였다.
3. 達観することは、諦めることとは本質的に異なる。 달관하는 것은 체념하는 것과 본질적으로 다르다.

사용 가이드

맥락: philosophy, wisdom, Buddhism, personal growth

어조: serene

기원과 역사

Compound of 達 (tatsu — to reach, attain) and 観 (kan — to observe, view, perspective). The idea of 'reaching a higher vantage point of observation' captures the elevated, unattached insight the word describes.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal