対処

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★★ 4/5 neutral たいしょtaisho
读法 たいしょ
罗马字 taisho
汉字拆解 対 (tai) — face, oppose; 処 (sho) — manage, deal with
发音 /ta.i.ɕo/

含义

应对;处置;处理;回应。针对某一情况采取适当行动。

一个用于描述如何应对问题、突发情况或挑战的する动词兼名词。対処する(应对)、対処法(处理方法)、対処療法(对症疗法;治标不治本)均为常见用语。暗示一种主动而有意为之的回应,而非被动接受。广泛用于医疗、商业及危机处理语境。

例句

  1. 緊急事態に冷静に対処できる人材が、組織には必要不可欠だ。 能够冷静应对紧急情况的人才,对组织来说不可或缺。
  2. この問題に対処するには、根本的な原因から解決していく必要がある。 要应对这一问题,需要从根本原因入手加以解决。
  3. 苦情への対処が遅れたため、顧客の信頼を失う結果となった。 由于对投诉的处理迟滞,导致失去了客户的信任。

用法指南

语境: crisis management, business, medicine, daily life

语气: practical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 対 (tai) means to face or oppose, 処 (sho) means to manage or deal with. Together: 'facing a situation and managing it.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复